Đầu không phải, phải tai
Direct English translation
If not the head, then the ear.
Equivalent English version
Wrong place, wrong time
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc người không phải là đối tượng chính hay không đáng chịu trách nhiệm lại bị vạ lây, gánh hậu quả oan uổng. Cách nói rút gọn này nhấn vào cảnh không nhằm vào đầu mà lại trúng đến tai, tức người bên cạnh hoặc phần phụ cũng phải chịu đòn.
English explanation
Refers to a situation where the main target or true culprit is not the one punished, and someone else is unjustly made to suffer instead. This shortened wording emphasizes collateral harm falling on a lesser or adjacent party.